In this engaging new book

Writer and critic Graham Holderness shows how a classic Shakespeare play can be the source for a modern story, providing a creative ''collision'' between the Shakespeare text and contemporary concerns. Using an analogy from particle physics, Holderness tests his methodology through specific examples, structured in four parts: a recreation of performances of Hamlet and Richard II aboard the East India Company ship the Red Dragon in 1607; an imagined encounter between Shakespeare and Ben Jonson writing the King James Bible; the creation of a contemporary folk hero based on Coriolanus and drawing on films such as Skyfall and The Hurt Locker; and an account of the terrorist bombing at a performance of Twelfth Night in Qatar in 2005.

These pieces of narrative and drama are interspersed with literary criticism, each using a feature of the original Shakespeare play or its performance to illuminate the extraordinary elasticity of Shakespeare. The ''tales'' provoke questions about what we understand to be Shakespeare and not-Shakespeare, making the book of vital interest to students, scholars, and enthusiasts of Shakespeare, literary criticism and creative writing.